Gastenboek

Groot Formaat * Print-Download Formaat * Start Dia presentatie

links onder merger = "twijler
Item Maes Jansen wonende opt guet to Twyler
eygen man eyhgen guet myns gen. lieven heren
ende heeft 1 kemerlinc tot enen wive. Dit
guet en is anders nyt gesplit dan dar is een
man int Sticht ind heefter hoifslaigen aff. Hoe
desen man vurs. heit en weet ic nijet.
modern Nederlands:
Item Maas Jansen wonende op het goed Twiller
eigen man van mijn genadige lieve heer [=hertog van Gelre]
en heeft een kamerling als vrouw. Dit
goed is verder niet gesplitst behalve dat er
een man in Sticht is die er hoefslagen van heeft.
[Hiermee worden landerijen ten noorden van de Slichtenhorsterweg bedoeld]. Hoe
deze man voorzegt heet, weet ik niet.

Terug

Foto # 102 van 131  f04_989_Twijler.jpg Opgenomen 2016:04:16 08:59:17 Belichting: 10/2000 F2.7 Flits: Flash did not fire, compulsory flash mode Afstand: 4.7mm Beschrijving links onder merger = "twijler Item Maes Jansen wonende opt guet to Twyler eygen man eyhgen guet myns gen. lieven heren ende heeft 1 kemerlinc tot enen wive. Dit guet en is anders nyt gesplit dan dar is een man int Sticht ind heefter hoifslaigen aff. Hoe desen man vurs. heit en weet ic nijet. modern Nederlands: Item Maas Jansen wonende op het goed Twiller eigen man van mijn genadige lieve heer [=hertog van Gelre] en heeft een kamerling als vrouw. Dit goed is verder niet gesplitst behalve dat er een man in Sticht is die er hoefslagen van heeft. [Hiermee worden landerijen ten noorden van de Slichtenhorsterweg bedoeld]. Hoe deze man voorzegt heet, weet ik niet. DSC-W320

Volgende

Terug naar Gallerie