daslist

Descendentes de Jasper Martens Travaille

Até à 8º geração.

Jasper Martens Travaille, nascido em 1773, falecido a 22 de Dezembro de 1824, Barradeel (com a idade de 51 anos) [Nota 1]
... casado a 13 de Maio de 1787, Sexbierum, com ...
... Trijntje Rintjes, tiveram :

Marten Jaspers Travaille, nascido a 5 de Fevereiro de 1788, Sexbierum, falecido a 9 de Fevereiro de 1842, Barradeel (com a idade de 54 anos) [Nota 3]
... casado com ...
... Janke Reitsma.
... casado a 21 de Abril de 1838 com ...
... Akke Rintjes van der Tuig, nascida a 20 de Janeiro de 1797, Minnertsga, falecida, tiveram :
1. Pietertje Pieters Anema van der Tuig, nascida a 10 de Fevereiro de 1821, falecida
2. Wymkje Martens Travaille, nascida em 1821, falecida a 26 de Abril de 1822, Barradeel (com a idade de um ano)
3. Rintje Hiddes Postma van der Tuig, nascida a 30 de Dezembro de 1824, falecida
4. Jan Martens Travaille, nascido em 1825, falecido a 18 de Setembro de 1867, Franekeradeel (com a idade de 42 anos)
  ... casado em 1852 com ...
  ... Tjitske Hendriks Tolsma, nascida a 21 de Agosto de 1824, Minnertsga, falecida depois de 1867, tiveram :
  1. Hendrik Jans Travaille, nascido em 1849, Sexbierum, falecido
    ... casado com ...
    ... Sipkje Atzes Bergsma, tiveram :
    1. Jan Travaille
      ... casado com ...
      ... Sjoerdtje Zeilstra.
    2. Atze Travaille
    ... casado a 9 de Março de 1901, Ferwerderadeel, com ...
    ... Rinske Dijkstra, nascida em 1844, Zwaagwesteinde, falecida
    ... filha de Jan Tjipkes Dijkstra e Sytske Jans Heidstra .
  2. Trijntje Jans Travaille, nascida em 1850, falecida a 25 de Junho de 1852, Barradeel (com a idade de 2 anos)
  3. Froukje Jans Travaille, nascida em Maio 1852, Barradeel, falecida a 24 de Junho de 1852, Barradeel (com a idade de um mês)
  4. Trijntje Travaille, nascida em Setembro 1853, falecida a 19 de Junho de 1854, Barradeel (com a idade de 9 meses)
  5. Marten Travaille, nascido a 18 de Setembro de 1854, Barradeel, falecido a 19 de Setembro de 1854, Barradeel (com a idade de um dia)
  6. Trijntje Travaille, nascida a 28 de Julho de 1856, Barradeel, falecida
    ... casada a 26 de Maio de 1883, Wonseradeel, com ...
    ... Douwe Binderts Douma.
  7. Froukje Travaille, nascida a 22 de Outubro de 1859, Sexbierum, falecida depois de 1885, Dienstmeid [Fonte 23]
    ... casada a 3 de Junho de 1885, Franekeradeel, com ...
    ... Hessel Miedema, nascido a 20 de Agosto de 1855, Peins, falecido a 3 de Junho de 1885, Franekeradeel (com a idade de 29 anos) [Fonte 24]
    ... filho de Pieter Hessels Miedema 1822-1869 e Pierkjen Meijer 1827-1881 .
  8. Marten Travaille, nascido a 15 de Dezembro de 1860, Barradeel, falecido
  9. Marten Jans Travaille, nascido em Janeiro 1861, Barradeel, falecido a 2 de Março de 1861, Barradeel (com a idade de 2 meses)
  10. Marten Travaille, nascido a 13 de Maio de 1862, Franekeradeel, falecido a 13 de Abril de 1885, Hitzum (com a idade de 22 anos) [Nota 27]
  11. Theodorus Travaille, nascido a 16 de Julho de 1863, Franekeradeel, falecido a 31 de Outubro de 1863, Barradeel (com a idade de 3 meses)
  12. Theodorus Travaille, nascido a 26 de Outubro de 1864, Franekeradeel, falecido
  13. Frans Travaille, nascido a 21 de Maio de 1867, Franekereadeel, falecido a 25 de Agosto de 1867, Franekeradeel (com a idade de 3 meses)
  14. Jan Travaille, nascido a 21 de Maio de 1867, Franekeradeel, falecido a 15 de Novembro de 1868, Franekeradeel (com a idade de 17 meses)
5. Wymkje Martens Travaille, nascida em 1829, falecida a 31 de Outubro de 1844, Barradeel (com a idade de 15 anos)
6. Hendrikje Martens Travaille, nascida a 4 de Junho de 1833, falecida a 21 de Dezembro de 1899 (com a idade de 66 anos)
  ... casada a 7 de Maio de 1859 com ...
  ... Andries Johannes Norder, nascido a 22 de Fevereiro de 1833, Barradeel, falecido a 1 de Agosto de 1913, Barradeel (com a idade de 80 anos), tiveram :
  1. Trijntje Norder, nascida a 6 de Março de 1860, falecida
  2. Johannes Norder, nascido a 3 de Maio de 1863, falecido a 13 de Julho de 1909, Barradeel (com a idade de 46 anos) [Fonte 36]
    ... casado com ...
    ... Sara Regina Westra, tiveram :
    1. Andries Norder
    2. Hermanus Norder
    3. Renske Norder
  3. Marten Norder, nascido a 21 de Fevereiro de 1865, falecido
  4. Franse Norder, nascido a 30 de Novembro de 1867, falecido
  5. Saakje Norder, nascida a 23 de Maio de 1873, falecida
Maaike Jaspers Travaille, nascida em 1796, falecida a 18 de Janeiro de 1837, Barradeel (com a idade de 41 anos) [Nota 44]
Rintje Jaspers Travaille, nascido em 1799, falecido a 6 de Junho de 1823, Barradeel (com a idade de 24 anos)
Anne Jaspers Travaille, nascido em 1808, falecido a 21 de Fevereiro de 1847, Barradeel (com a idade de 39 anos)
... casado a 12 de Março de 1831 com ...
... Jetske Philippus Jellesma, nascida a 18 de Novembro de 1812, Oosterbierum, falecida a 8 de Janeiro de 1878, Oosterbierum (com a idade de 65 anos) [Fonte 47], tiveram :
1. Jasper Annes Travaille, nascido a 18 de Fevereiro de 1832, Barradeel, falecido a 19 de Fevereiro de 1919, Barradeel (com a idade de 87 anos)
  ... casado a 8 de Maio de 1858 com ...
  ... Sjoerdje Ennes Ennema, nascida a 18 de Fevereiro de 1835, Barradeel, falecida
  ... filha de Enne Tjerks Ennema e Jaike Sjoerds Kramer , tiveram :
  1. Anne Jaspers Travaille
    ... casado a 18 de Novembro de 1882 com ...
    ... Trijntje Anema, tiveram :
    1. Jasper Travaille
      ... casado com ...
      ... ? ?, tiveram :
      1. Anne Travaille
        ... casado com ...
        ... Grietje Weijer, tiveram :
        
        Jasper Travaille
        ... casado com ...
        ... Tiny ?.
        
        Pietie Travaille
        
        Marten Travaille
        ... casado com ...
        ... Thea ?.
        
        Peter Travaille
        
        Jannie Travaille
    2. Andrieske Travaille
    3. Tiete Travaille
    4. Sjoerdtje Travaille
  2. Enne Travaille
  3. Jetske Travaille
    ... casada a 6 de Junho de 1885, Barradeel,Fr, com ...
    ... Foeke Mulder, nascido a 12 de Setembro de 1857, Barradeel, falecido, Schipper
    ... filho de Jannes Klazes Mulder 1804 e Aukje Jans Pitstra 1821 , tiveram :
    1. Jasper Mulder
    2. Aukje Mulder
    3. Jasper Mulder
    4. Sjoerdtje Mulder
    5. Syteke Mulder
    6. Aukje Mulder
    7. Jaike Mulder
    8. Jantje Mulder
      ... casada com ...
      ... ? Abma, tiveram :
      1. Jetske Abma
        ... casada com ...
        ... Hendrik Hofstee, tiveram :
        
        Anneke Aukje Hofstee
      2. Jasper Johannes Abma
  4. Jaike Travaille
  5. Enne Travaille [Fonte 83]
    ... casado com ...
    ... Rinske Haagsma [Fonte 84], tiveram :
    1. Geertje Travaille
  6. Willem Travaille
    ... casado a 5 de Junho de 1897, Barradeel,Fr, com ...
    ... Aaltje Nieuwenhuis, nascida em 1845, falecida [Fonte 87], tiveram :
    1. Jasper Travaille
    ... casado a 25 de Janeiro de 1913, Barradeel,Fr, com ...
    ... Sytske van den Burg.
  7. Tjerk Travaille
  8. Sjoerd Travaille
  9. Harmen Travaille
  10. Freerk Travaille
    ... casado com ...
    ... Metje Winsemius, tiveram :
    1. Dieuwke Travaille
      ... casada com ...
      ... Johannes A. Vogel [Fonte 96], tiveram :
      1. Metje Vogel
    2. Jasper Travaille
      ... casado com ...
      ... Maartje Boersma, tiveram :
      1. Frits Travaille
      2. Frederik (Frits) Travaille
        ... casado com ...
        ... Magda E Martini.
      3. Douwe Travaille
      4. Trijntje Travaille
    3. Sjoerdje Travaille
      ... casada com ...
      ... Berend Miersma, tiveram :
      1. Arjen Miersma
        ... casado com ...
        ... Durkje Siebesma.
      2. Jos Miersma
        ... casado com ...
        ... Bea de Jong.
      3. Frederika Metje Miersma
        ... casada com ...
        ... Piet van Steinvoorn.
    4. Bernardus Travaille
      ... casado com ...
      ... Hendrikje (Hinke) Bakker.
    5. Anna Travaille
      ... casada com ...
      ... Feike van der Schaaf
      ... filho de Klaas van der Schaaf e Jacobje van der Heide .
2. Willem Travaille, nascido a 24 de Junho de 1844, Barradeel, batizado, .., falecido a 5 de Junho de 1911, Barradeel (com a idade de 66 anos)
  ... casado a 22 de Maio de 1869 com ...
  ... Sybrigje Jelles Sybesma, nascida a 7 de Agosto de 1844, Barradeel, falecida
  ... filha de Jelle Sybes Sybesma e Lijsbeth Jelles Zijlstra , tiveram :
  1. Jelle Travaille
    ... casado a 18 de Maio de 1895, Barradeel,Fr, com ...
    ... Rinske Tolsma, tiveram :
    1. Pieter Jelle Travaille
      ... casado com ...
      ... Sipkje Hiemstra, tiveram :
      1. Jelle Travaille
    2. Willem Travaille
      ... casado com ...
      ... Sijke van der Veen, tiveram :
      1. Rinske Travaille
        ... casada com ...
        ... Willem Durks Visser.
      2. Sijke Travaille [Fonte 128]
        ... casada com ...
        ... Cornelis Dijkstra, tiveram :
        
        Hieke Dijkstra
      3. J Travaille
        ... casado, New Zealand, com ...
        ... T Kolthof.
      4. Elizabeth Travaille
        ... casada com ...
        ... Samme de Vries, tiveram :
        
        Tjepke Willem de Vries
      5. Lieuwkje Travaille
        ... casada com ...
        ... Jan Lieuwe Dekker.
      6. P Travaille
        ... casado, Dronten, com ...
        ... A Hoekstra.
      7. Eelkje Travaille
        ... casada, Franeker, com ...
        ... Gerrit Herrema
        ... filho de Ruurd Herrema e Boukje Strikwerda .
  2. Anne Travaille
  3. Jasper Travaille
  4. Jasper Travaille
  5. Sybe Travaille
  ... casado a 21 de Agosto de 1880, Barradeel,Fr, com ...
  ... Jetske Hibma, tiveram :
  1. Trijntje Travaille
    ... casada com ...
    ... Durk L. Visser.
  2. Jetske Travaille
  3. Jetske Travaille
    ... casada com ...
    ... Sybren Hoekstra.
  4. Dirk Travaille
    ... casado com ...
    ... Margaretha Koster.
  5. Jacob Travaille
    ... casado com ...
    ... Siebrigje van der Kooi, tiveram :
    1. Grietje Travaille [Fonte 156]
      ... casada com ...
      ... Anne Postma.
    2. Willem Travaille
      ... casado com ...
      ... Jeltje Visser, tiveram :
      1. Jacob Travaille [Fonte 160]
        ... casado com ...
        ... Gerry ? [Fonte 161], tiveram :
        
        Ronald Travaille [Fonte 162]
        ... casado com ...
        ... Heidi ? [Fonte 163], tiveram :
        
        Sil Travaille
        
        Stefan Travaille
      2. Joop Travaille [Fonte 166]
        ... casado com ...
        ... Tjikke ? [Fonte 167], tiveram :
        
        Marco Travaille [Fonte 168]
        ... casado com ...
        ... Nynke ? [Fonte 169], tiveram :
        
        Lara Travaille
        
        Luka Travaille
        
        Rudolf Travaille [Fonte 172]
        ... casado com ...
        ... Anita ? [Fonte 173], tiveram :
        
        Thomas Travaille
        
        Anna Travaille
    3. Sietse Travaille
      ... casado com ...
      ... Anna van de Wal, tiveram :
      1. Jacob Travaille [Fonte 178]
        ... casado com ...
        ... Janke Bakker [Fonte 179], tiveram :
        
        Ria Travaille
        
        Annet Travaille
        
        Sietse Travaille
    4. J Travaille
      ... casada, s'Gravenzande, com ...
      ... B van der Nol.
    5. Berend (Broer) Travaille
      ... casado com ...
      ... Mettje Holwerda, tiveram :
      1. Jacob (Jaap) Travaille [Fonte 187]
        ... casado com ...
        ... Hennie ?? [Fonte 188], tiveram :
        
        Richard Travaille [Fonte 189]
        ... casado com ...
        ... Dwana ? [Fonte 190], tiveram :
        
        Finn Travaille
        
        Puck Travaille
        
        Ronald Travaille
      2. Sity Travaille
        ... casada com ...
        ... Roel ?.
      3. Renilde Travaille
    6. Durk Travaille
      ... casado com ...
      ... Aukje Duiker, tiveram :
      1. Tineke Travaille
      2. Sita Travaille
      3. Henk Travaille
      4. Janny Travaille

... casado a 17 de Abril de 1803, Firdgum, com ...
... Geeske Teyes, tiveram :

Teye Jaspers Travaille, nascido em 1804, falecido a 5 de Março de 1853, Barradeel (com a idade de 49 anos)
... casado a 26 de Abril de 1828 com ...
... Baukje Sybes Stellingwerf, tiveram :
1. Levenloos kind, nascido(a) a 7 de Abril de 1829, Barradeel, falecido(a) a 7 de Abril de 1829, Barradeel
2. Sybe Teyes Travaille, nascido a 10 de Maio de 1830, Barradeel, falecido a 26 de Março de 1883, Barradeel (com a idade de 52 anos), Arbeider [Fonte 207]
  ... casado a 5 de Fevereiro de 1853 com ...
  ... Pietje Gerrits Groeneveld, nascida em 1829, falecida a 26 de Março de 1883, Barradeel (com a idade de 54 anos)
  ... filha de Gerryt Dirks Groeneveld e Jaike Crijns Zondervan , tiveram :
  1. Teye Travaille, nascido a 18 de Abril de 1853, falecido a 2 de Dezembro de 1858, Barradeel (com a idade de 5 anos)
  2. Gerrit Travaille, nascido a 17 de Abril de 1854, Barradeel, falecido
    ... casado a 22 de Maio de 1879 com ...
    ... Klaasje Statema.
  3. Baukje Travaille, nascida a 11 de Agosto de 1855, Barradeel, falecida a 23 de Setembro de 1855, Barradeel (com a idade de um mês)
  4. Ale Sybes Travaille, nascido a 27 de Setembro de 1856, Barradeel, falecido a 21 de Março de 1924, Barradeel (com a idade de 67 anos)
    ... casado com ...
    ... Grietje Tjerks Westra, tiveram :
    1. Trijntje Travaille
      ... casada com ...
      ... Durk Visser.
      ... casada com ...
      ... Petrus Johannes Vijlbrief.
    2. Sybe Travaille
    3. Sybe Ales Travaille
      ... casado com ...
      ... Sytske Groeneveld
      ... filha de Gerrit Groeneveld e ? ? .
    4. Baukje Travaille
    5. Pietje Ales Travaille
      ... casada com ...
      ... Wiltje Kloosterman.
  5. Bregtje Travaille, nascida a 4 de Agosto de 1860, Barradeel, falecida
    ... casada a 19 de Maio de 1883, Barradeel,Fr, com ...
    ... Gerrit Jans Herrema, nascido a 20 de Setembro de 1862, Tzummarum, falecido, tiveram :
    1. Pietje Herrema
    2. Jan Herrema
  6. Baukje Travaille, nascida a 5 de Março de 1862, Barradeel, batizada a 26 de Agosto de 1931, Barradeel, falecida a 26 de Agosto de 1931, Tzummarum (com a idade de 69 anos) [Fonte 228]
    ... casada a 6 de Maio de 1884 com ...
    ... Sybe Knol [Fonte 229], tiveram :
    1. Jacob Knol
    2. Syba Knol
    ... casada com ...
    ... Tjitse Miedema.
  7. Sipkje Travaille, nascida a 11 de Fevereiro de 1864, Tzummarum, falecida a 26 de Outubro de 1916, Tzummarum (com a idade de 52 anos)
    ... casada a 18 de Maio de 1889, Barradeel,Fr, com ...
    ... Dirk Sybesma, nascido a 25 de Fevereiro de 1865, Tzummarum, falecido a 5 de Janeiro de 1959, Tzummarum (com a idade de 93 anos), tiveram :
    1. Ale Sybesma
  8. Teye Travaille, nascido a 13 de Janeiro de 1866, falecido a 24 de Setembro de 1937, Barradeel (com a idade de 71 anos)
    ... casado com ...
    ... Trijntje Groeneveld, tiveram :
    1. Sybe Travaille
      ... casado com ...
      ... Botje de Haan, tiveram :
      1. Bote Travaille
      2. Teye Travaille
      3. Albert Travaille [Fonte 242]
        ... casado com ...
        ... Tjitske Siderius [Fonte 243].
      4. Trijntje Travaille
        ... casada com ...
        ... Age Bonnema, tiveram :
        
        Botje (Betty) Bonnema
        ... casada com ...
        ... ? Nuis.
        
        Albert Bonnema
      5. Nico Travaille
    2. Grietje Travaille
  9. Levenloos kind, nascido(a) a 5 de Fevereiro de 1868, falecido(a) a 5 de Fevereiro de 1868
  10. Klaas Travaille, nascido a 27 de Abril de 1869, Tzummarum, falecido
  11. Janke Sybes Travaille, nascida a 1 de Abril de 1870, Tzummarum, falecida a 26 de Abril de 1870, Barradeel (com a idade de 25 dias)
3. Jasper Teyes Travaille, nascido a 12 de Agosto de 1832, Tzummarum, falecido a 7 de Outubro de 1898, Barradeel (com a idade de 66 anos)
  ... casado a 3 de Novembro de 1860, Barradeel,Fr, com ...
  ... Antje Jacobs Faber, tiveram :
  1. Teye Travaille
  2. Teye jaspers Travaille
    ... casado a 21 de Maio de 1887, Barradeel, com ...
    ... Lolkje Pieters Herrema, nascida a 23 de Abril de 1863, Tzummarum, falecida a 20 de Janeiro de 1916, Barradeel (com a idade de 52 anos)
    ... filha de Pieter Jans Herrema 1833-1912 e Janke Tjipkes Zijlstra 1835-1879 , tiveram :
    1. Jan Travaille
    2. Jasper Travaille
      ... casado com ...
      ... Jantje Ferwarda.
      ... casado com ...
      ... Berber Post.
    3. Janke Travaille
      ... casada com ...
      ... Gerben van der Mei
      ... filho de Hein vande Mei 1857-1942 e Bregtje Groeneveld 1858-1938 , tiveram :
      1. Hein van der Mei
        ... casado com ...
        ... Jantje Terpstra, tiveram :
        
        Gerben Hein van der Mei
        ... casado com ...
        ... Sijtske Bader
        ... filha de ?? Bader e ?? Snoekstra , tiveram :
        
        Gerben van der Mei
        
        Jacob van der Mei
        
        Pietrik Janne van der Mei
        
        Rionse van der Mei
        
        Maartje Janke van der Mei
      2. Lolke van der Mei
    4. Antje Travaille
    5. Pieter Travaille
      ... casado com ...
      ... Neeltje Post
      ... filha de Freerk Post 1845 e Petronella Janssen 1845 , tiveram :
      1. Freerk Travaille
        ... casado com ...
        ... Geertje Tolsma.
      2. Teije Travaille
        ... casado com ...
        ... Gerritje Waardenburg, tiveram :
        
        Pieter Travaille
        ... casado com ...
        ... Jitske Sjoukje van der Mey
        ... filha de Jan van der Mey e Gerritje Fabiek , tiveram :
        
        Gerda Hiske Travaille
        ... junto com ...
        ... Andries Feike Buma, tiveram :
        
        Rianne Margreet Buma
        
        Menno Thomas Buma
        
        Thijs Jan Travaille
        ... junto com ...
        ... Carmen Woudwijk.
        
        Irene Esther Travaille
        ... casada com ...
        ... Harmen Martijn van Twillert
        ... filho de Harmen van (Herman) Twillert 1951- e Hilletje (Hilda) Koelewijn , tiveram :
        
        Sofie Anne van Twillert
        
        Mira Elisa van Twillert
        
        Hiske Travaille
        ... casada com ...
        ... Siebrandis van der (Siep) Zee, tiveram :
        
        Gerrie van der Zee
        
        Rients van der Zee
        
        Rinze Travaille
        ... casado com ...
        ... Marian Posthumus, tiveram :
        
        Verona Travaille
        ... casada com ...
        ... John van Santen.
        
        Hendrik Travaille
        
        kind Travaille
    6. Jacob Travaille
      ... casado com ...
      ... Elisabeth van Gorkum, tiveram :
      1. Teye Travaille
        ... casado com ...
        ... Frouwke ??, tiveram :
        
        Jacob Travaille
        ... casado com ...
        ... Hieke ??, tiveram :
        
        Marja Travaille
        
        Frouwke Travaille
        
        Hennie Travaille
        
        Ingrid Travaille
        
        Edwin Travaille
    7. Antje Travaille
      ... casada com ...
      ... Jan Zijlstra.
    8. Levenloos kind Travaille
  3. Jacob Travaille
    ... casado a 20 de Maio de 1893, Barradeel,Fr, com ...
    ... Rinske de Vries, tiveram :
    1. Rinske Travaille
  4. Sijtske Jaspers Travaille
    ... casada a 21 de Maio de 1887, Barradeel,Fr, com ...
    ... Simon Westra, tiveram :
    1. Wietske Westra
  5. Ale Travaille
    ... casado a 22 de Outubro de 1892, Barradeel, com ...
    ... Janke Stellingwerf, nascida a 21 de Agosto de 1862, Barradeel, falecida a 28 de Novembro de 1915, Barradeel (com a idade de 53 anos) [Fonte 325], tiveram :
    1. Haije Travaille
      ... casado com ...
      ... Dirkje Alberda
      ... filha de Jacob Alberda 1871 e Rigtje de Jong .
    2. Gerrit Anne Travaille
    3. Baukje Travaille
    4. Maartje Travaille
    5. Ale Travaille
      ... casado com ...
      ... Antje Tuinstra.
    6. Maartje Travaille
  6. Hendrik Travaille
    ... casado com ...
    ... Wapkje van Gelder
    ... filha de Klaas van Gelder 1837 e Tjeerdje de Vries 1838 .
  7. Sybe Jaspers Travaille
4. Antje Travaille, nascida a 3 de Setembro de 1840, Tzummarum, falecida a 3 de Junho de 1912, Barradeel (com a idade de 71 anos)
  ... casada a 27 de Julho de 1865, Het Bildt, com ...
  ... Jacob Mellema, nascido em 1821, St.Jacobiparachie, falecido
  ... filho de Jan Jcaobs Mellema e Janke Gorrtits , tiveram :
  1. Antje Travaille
  2. Bauke Travaille
    ... casado a 26 de Maio de 1888, Barradeel, com ...
    ... Dieuwke Post, tiveram :
    1. Sytse Travaille
    2. Sybe Travaille
    3. Pieter Travaille
  3. Douwe Mellema
  4. Gorrit Mellema
  5. Anne Jacobs Mellema
  6. Sybe Mellema
Beitske Travaille, nascida a 27 de Setembro de 1812, Barradeel, falecida

Total : 236 pessoas, (cônjuges não incluídos = 112)

Notas

1 :

10-9-1812.Voor de Mairie van Minnertsga verschijnt Jasper Martens Travalje wonende te Tzummarum. Hij verklaart de familienaam Travaill aan te nemen. Zijn kinderen zijn Rintje 13, Teye 8, Anne 5, Maijke 16. Ondertekend door Frans M. Travaille..
Note hvt: Vermeld is Travaill maar ondertekening is Travaille.

Tresoar. www.tresoar.nl. Register van naamsaanneming Sexbierum deel 1 folio 49 verso. Scan van origineel gezien op 6-5-2011 HvT.

3 :

Sape Jans Kasma en Marten Jaspers Travaille(arbeider en boerenknecht) waren betrokken bij een oproer in Tzummarum op 9 Oktober 1828.
Dit oproer onstond naar aanleiding van de de gedwongen wegvoering van een weesmeisje, dat in het gezin van Sape Jans Kasma verbleef, naar Veenhuizen.
Aan dit oproer, waarbij enkele politieagenten werden gemolesteerd,namen zo´n twintig Tzummarumers deel. Marten Jaspers Travaille werd veroordeed tot een maand gevangenisstraf en een boete van acht gulden en betaling van de helft van de proceskosten, in totaal ruim honderd gulden en dat was veel in die tijd.
Hij was 2 keer getrouwd met Janke Reitsma(dienstmeid) en later met Akke Rintjes van der Tuig(arbeidster)

Fontes :